Rigueur ou austérité, le choix des mots