Un bilan exemplaire