L'indice Nikkei de la Bourse de Tokyo a encore perdu 3,06% mardi en clôture, pour tomber à son nouveau plus bas de l'année, 9.459,89 points, du fait de l'inquiétante tendance haussière du yen, du recul généralisé des Bourses en Asie et de craintes persistantes liées à l'Europe.