Zazie, "un projet ludique et hétéroclite"