L'Observatoire de la liberté de création reproche au village d'Orsel de vouloir instaurer une nouvelle forme de censure. Ce dernier a engagé des poursuites pour diffamation et injures contre le dernier roman de Lalie Walker, Aux malheurs des dames. Le Village d’Orsel, gestionnaire du marché Saint-Pierre, où se situe l'action du roman, réclame l’arrêt de l’exploitation de l’ouvrage, son retrait des points de vente et deux millions d’euros de dommages et intérêts. L'Observatoire s'insurge contre cette attaque, jugeant que le marché Saint-Pierre n'est qu'un élément géographique et qu'il ne nuit, en aucune manière, au marché Saint-Pierre. "Si une telle procédure donnait raison au propriétaire du marché Saint-Pierre, cela signifierait qu’un romancier perd la liberté de situer son intrigue où bon lui semble. Une conséquence inacceptable pour la liberté de création" affirme l'Observatoire.