Le Japonais Seiji Ozawa a fait dimanche soir son retour à la direction d'orchestre après avoir lutté pendant neuf mois contre un cancer de l'oesophage. Considéré comme l'un des plus brillants chefs d'orchestre de sa génération, Ozawa, 75 ans, est venu ouvrir le Festival Saito Kinen de Matsumoto, dans le centre du Japon. Il a été accueilli par un tonnerre d'applaudissements, auxquels il a répondu en expliquant qu'il était de retour mais souffrait à présent du dos. "Permettez de vous présenter mes excuses aujourd'hui. J'ai été soigné par des docteurs magnifiques donc je peux dire que j'ai passé mon épreuve de malade du cancer, mais il y a un petit hic - mon dos, qui m'a causé des problèmes par le passé, va de nouveau mal", a-t-il dit au public.