Joaquim Vital, traducteur de grands noms de la littérature lusophone, est décédé le 7 mai dans sa ville natale Lisbonne, ont annoncé lundi dans un communiqué les Éditions de la Différence qu'il avait fondées. Né en octobre 1948, emprisonné sous Salazar à l'âge de seize ans, exilé à Bruxelles à dix-huit ans, l'éditeur et poète portugais habitait à Paris depuis 1973. Fondateur, en 1976, des Éditions de la Différence, il y a fait paraître, en 1996 "Vingt ans, bilan sans perspective", anthologie des textes et des images édités par sa maison d'édition. Il a publié un recueil de poèmes, "Un qui aboie" (2000), "Adieu à quelques personnages" (2004) et "La Vie et le reste" (2008).