Figure du surréalisme, auteur de théâtre, Radovan Ivsic est décédé à Paris à l'âge de 89 ans, a annoncé Gallimard, son éditeur français. Né en 1921 à Zagreb, l'écrivain avait été interdit aussi bien par le régime oustachi (pendant l'occupation allemande de la Croatie) que par le régime communiste de Tito. Réfugié en France depuis 1954, Ivsic était également un grand traducteur de la poésie française (Apollinaire, Breton, Eluard). En arrivant en France, l'écrivain avait délaissé sa langue maternelle pour le français, langue dans laquelle il avait signé entre autres Puits sans retour (1967) et Reprises de vue (1999).