D’où vient la "révolution du jasmin" ?

Par Frédéric Frangeul

Publié le 17 janvier 2011 à 18h27 Mis à jour le 17 janvier 2011 à 21h29

Le journaliste tunisien Zied El Hani revendique la formule "révolution du jasmin".

Le journaliste tunisien Zied El Hani revendique la formule "révolution du jasmin". © Reuters Jean-Paul Pélissier

Décrivant le renversement du pouvoir en Tunisie, l’expression suscite de nombreux commentaires.

Il y avait la "révolution des oeillets" pour désigner la révolution portugaise de 1974, l'Histoire adoptera-t-elle l'expression "révolution du jasmin" pour désigner la chute de Ben Ali le 14 janvier 2011 ? Cela n’est pas certain, car si l’expression est très prisée des médias, des voix s’élèvent pour en contester la justesse.

A l'origine, l'expression est revendiquée par le journaliste tunisien Zied El Hani. Ce dernier explique avoir rédigé un texte intitulé "Révolution du jasmin", qu'il dit avoir écrit avant la fuite de Zine El Abidine Ben Ali sous la pression de la rue. Ce texte a été effectivement mis en ligne le 13 janvier sur son blog baptisé "Le journaliste tunisien", qui était bloqué en Tunisie avant la toute récente levée de la censure sur internet.

Une fleur emblématique de la Tunisie

Poétique, le texte "révolution du jasmin" qualifie le peuple tunisien d'"extraordinaire" pour n'avoir pas limité ses revendications aux aspects sociaux mais leur avoir donné une dimension politique.

Le journaliste n’a pas été choisi le jasmin au hasard. Cette fleur blanche très parfumée, emblématique de la Tunisie, symbolise la pureté, la douceur de vivre et la tolérance. Elle est abondamment utilisée dans les campagnes de promotion destinées à attirer les touristes dans le pays.

"Une nouvelle expression du temps dans l'histoire"

Depuis le 14 janvier, l'expression s'est répandue sur les réseaux sociaux, et notamment Facebook où une vingtaine de groupes se sont formés avec des intitulés proches de "La révolution de Jasmin". Le plus populaire d'entre eux, "La Révolution de Jasmin (Tunisie) " comprend 550 membres.

Dans la quasi-totalité de la presse hexagonale, de Liberation à Courrier International en passant par Le Figaro, l'expression "révolution de jasmin" fait également florès depuis quelques jours. Pour Serge Kaganski dans les Inrockuptibles, "ce jasmin d’hiver parfume aussi nos démocraties". Tandis que l'écrivain franco-tunisien Abdelwahab Meddeb estime dans Le Monde que "nous avons avec cette "révolution du jasmin" une nouvelle expression du temps dans l'histoire".

"Un raccourci journalistique"

Néanmoins, certains jugent l'expression inadéquate. C'est le cas du journaliste de Mediapart Olivier Malaponti. "Oublie-t-on qu'il y a du sang, de la peur, des morts, des blessés, des familles en deuil ?", écrit-il. 'Le jasmin est blanc, sent bon, est beau, pur... En aucun cas les Tunisiens n'emploient en ce moment l'expression "révolution de jasmin" "soutient-il, regrettant "un raccourci journalistique, un cliché, un stéréotype crée par les médias occidentaux ".

Sur la même ligne, des utilisateurs de Tweeter invitent les médias à ne pas affaire usage de cette expression."Pour quelle raisons les médias étrangers parlent de "révolution du jasmin" ? lit-on sur le compte "actu Tunisie". De même, @mostpurple s'insurge : Quand est-ce que vous allez comprendre? Notre révolution ne s'appellera PAS "la révolution du jasmin"! Et sur Facebook un groupe, privé, indique pour sa part son refus de cette formule avec un nom sans équivoque: "Non au "Jasmin" comme nom de notre révolution !"

>> Retrouvez notre dossier spécial "La Tunisie après Ben Ali" en cliquant ici

  • a a
2

En ce moment sur Europe 1

Le flash international
  1. 14h15

    En Afghanistan, les Américains ont perdu la trace de milliers d'armes

  2. 14h10

    Les soirées de l'ambassadeur de New York trop bruyantes pour ses voisins ?

  3. 14h03

    Gaza : Israël va observer une courte trêve humanitaire

  4. 13h35

    Mort du dernier aviateur américain du bombardement d'Hiroshima

  5. 12h45

    La France a évacué ses ressortissants de Libye

  6. 11h48

    Musée Juif de Bruxelles : Nemmouche inculpé en Belgique

  7. 10h08

    Guinée : une bousculade lors d'un concert fait au moins 24 morts

  8. 10h01

    Chavez est "heureux", c'est un "petit oiseau" qui le dit

  9. 09h44

    Brésil : une usine à moustiques pour lutter contre... la dengue

  10. 08h17

    Le célèbre "cornichon" de Londres est à vendre

  1. Hier

    Syrie : qui veut épouser un djihadiste ?

  2. Hier

    Europe et Etats-Unis sanctionnent la Russie

  3. Hier

    Violences à Gaza : le Hamas rejette toute trêve

  4. Hier

    Une lycéenne décapite une camarade : "je voulais tuer quelqu'un... pour voir"

  5. Hier

    Gaza : un bébé retiré vivant du ventre de sa mère morte

  6. Hier

    Air Algérie : "une question de jours" pour faire parler les boîtes noires (BEA)

  7. Hier

    Après avoir passé sa lune de miel sur le Concordia, il le détruit

  8. Hier

    La maison du chef du Hamas à Gaza pilonnée

  9. Hier

    Un avion contraint de se poser d'urgence à Bruxelles

  10. Hier

    Sarah Palin lance sa chaîne de télévision

  1. Hier

    Crash en Ukraine : l'enquête confirme "une forte explosion"

  2. Hier

    Israël : un missile tombe dans l'enceinte du plus grand hôpital de Gaza

  3. Hier

    L'équipage d'Air Algérie avait demandé à faire demi-tour

  4. Hier

    Un koala survit 90 km agrippé à une voiture, sur l'autoroute

  5. Hier

    Un père de famille tué par un avion sur une plage

  6. Hier

    MH17 : les experts font (encore) demi-tour

  7. Hier

    Gaza : la diplomatie internationale "manque de courage"

  8. Hier

    Japon : une ado tue et décapite une camarade de classe

  9. Hier

    Air Algérie : "si les boîtes noires sont exploitables, on saura rapidement"

  10. Hier

    Un djihadiste français arrêté au Maroc

  1. Hier

    La foudre fait un mort et huit blessés sur une plage

  2. Hier

    Gaza : nouvelle sommation de l'ONU pour un cessez-le-feu

  3. Hier

    Obama à Netanyahu : un cessez-le-feu "immédiat" est un "impératif stratégique"

  4. Hier

    Une manifestation pro-israélienne à Marseille

  5. Hier

    Crash d'Air Algérie: les boîtes noires en route pour la France

  6. Hier

    L’Iran réclame une aide humanitaire pour Gaza

  7. Hier

    Libye : la France enjoint ses ressortissants à quitter Tripoli

  8. Hier

    Air Algérie: une enquête judiciaire au Mali

  9. Hier

    Crash du vol MH17 : une mission militaire n'est "pas réaliste"

  10. Hier

    La RATP a lancé son premier tramway aux Etats-Unis

  1. Hier

    Ebola : un premier cas de virus confirmé au Sierra Leone

  2. Hier

    Gaza : le Hamas accepte une nouvelle trêve

  3. Hier

    Le Costa Concordia arrive dans le port de Gênes

  4. Hier

    Iran : coups de fouet pour avoir mangé pendant le Ramadan

  5. Hier

    Vol MH17 : les experts néerlandais annulent leur déplacement sur le site du crash

  6. Hier

    Gaza : le Hamas accepte une trêve humanitaire pour l'Aïd

  7. Hier

    Tunisie : deux soldats tués par un groupe "terroriste"

  8. Hier

    Gaza : des tirs de roquettes mettent fin à la trêve

  9. Hier

    Bande de Gaza : la trêve prolongée

  10. Hier

    1.000 Palestiniens ont trouvé la mort depuis le début de l'opération israélienne

Europe 1 sur les réseaux sociaux
Europe 1 Vidéos

Pour retrouver les vidéos d'Europe1, cliquez ici

Humour, politique, culture, sport, économie, découvrez toutes les vidéos d'Europe1.

Toutes les vidéosVidéos les plus vues