D’où vient la "révolution du jasmin" ?

Par Frédéric Frangeul

Publié le 17 janvier 2011 à 18h27 Mis à jour le 17 janvier 2011 à 21h29

Le journaliste tunisien Zied El Hani revendique la formule "révolution du jasmin".

Le journaliste tunisien Zied El Hani revendique la formule "révolution du jasmin". © Reuters Jean-Paul Pélissier

Décrivant le renversement du pouvoir en Tunisie, l’expression suscite de nombreux commentaires.

Il y avait la "révolution des oeillets" pour désigner la révolution portugaise de 1974, l'Histoire adoptera-t-elle l'expression "révolution du jasmin" pour désigner la chute de Ben Ali le 14 janvier 2011 ? Cela n’est pas certain, car si l’expression est très prisée des médias, des voix s’élèvent pour en contester la justesse.

A l'origine, l'expression est revendiquée par le journaliste tunisien Zied El Hani. Ce dernier explique avoir rédigé un texte intitulé "Révolution du jasmin", qu'il dit avoir écrit avant la fuite de Zine El Abidine Ben Ali sous la pression de la rue. Ce texte a été effectivement mis en ligne le 13 janvier sur son blog baptisé "Le journaliste tunisien", qui était bloqué en Tunisie avant la toute récente levée de la censure sur internet.

Une fleur emblématique de la Tunisie

Poétique, le texte "révolution du jasmin" qualifie le peuple tunisien d'"extraordinaire" pour n'avoir pas limité ses revendications aux aspects sociaux mais leur avoir donné une dimension politique.

Le journaliste n’a pas été choisi le jasmin au hasard. Cette fleur blanche très parfumée, emblématique de la Tunisie, symbolise la pureté, la douceur de vivre et la tolérance. Elle est abondamment utilisée dans les campagnes de promotion destinées à attirer les touristes dans le pays.

"Une nouvelle expression du temps dans l'histoire"

Depuis le 14 janvier, l'expression s'est répandue sur les réseaux sociaux, et notamment Facebook où une vingtaine de groupes se sont formés avec des intitulés proches de "La révolution de Jasmin". Le plus populaire d'entre eux, "La Révolution de Jasmin (Tunisie) " comprend 550 membres.

Dans la quasi-totalité de la presse hexagonale, de Liberation à Courrier International en passant par Le Figaro, l'expression "révolution de jasmin" fait également florès depuis quelques jours. Pour Serge Kaganski dans les Inrockuptibles, "ce jasmin d’hiver parfume aussi nos démocraties". Tandis que l'écrivain franco-tunisien Abdelwahab Meddeb estime dans Le Monde que "nous avons avec cette "révolution du jasmin" une nouvelle expression du temps dans l'histoire".

"Un raccourci journalistique"

Néanmoins, certains jugent l'expression inadéquate. C'est le cas du journaliste de Mediapart Olivier Malaponti. "Oublie-t-on qu'il y a du sang, de la peur, des morts, des blessés, des familles en deuil ?", écrit-il. 'Le jasmin est blanc, sent bon, est beau, pur... En aucun cas les Tunisiens n'emploient en ce moment l'expression "révolution de jasmin" "soutient-il, regrettant "un raccourci journalistique, un cliché, un stéréotype crée par les médias occidentaux ".

Sur la même ligne, des utilisateurs de Tweeter invitent les médias à ne pas affaire usage de cette expression."Pour quelle raisons les médias étrangers parlent de "révolution du jasmin" ? lit-on sur le compte "actu Tunisie". De même, @mostpurple s'insurge : Quand est-ce que vous allez comprendre? Notre révolution ne s'appellera PAS "la révolution du jasmin"! Et sur Facebook un groupe, privé, indique pour sa part son refus de cette formule avec un nom sans équivoque: "Non au "Jasmin" comme nom de notre révolution !"

>> Retrouvez notre dossier spécial "La Tunisie après Ben Ali" en cliquant ici

  • a a
2

En ce moment sur Europe 1

Le flash international
  1. 06h55

    Naufrage du ferry : ce lycéen avait donné l'alerte

  2. Hier

    Brésil : Batman de retour dans les favelas

  3. Hier

    Sauvés par un SOS géant écrit sur le sable

  4. Hier

    Le Hamas et l'OLP enterrent la hache de guerre

  5. Hier

    Vol MH370 : des objets non identifiés récupérés sur une plage

  6. Hier

    Arménie : Erdogan présente les condoléances de la Turquie

  7. Hier

    Justin Bieber : un nouveau scandale au Japon

  8. Hier

    La colère des proches de Gilberto Rodrigues

  9. Hier

    Une lettre arrive 45 ans plus tard à la nouvelle adresse

  10. Hier

    L'opération de com' ratée de la police de New York

  1. Hier

    Rio : violentes émeutes après la mort d'un habitant

  2. Hier

    La mort de l'otage Gilberto Rodrigues Leal ne restera pas "impunie"

  3. Hier

    Ukraine : "l'opération anti-terroriste" va reprendre

  4. Hier

    Oscar Pistorius n'a pas pris de cours de théâtre

  5. Hier

    Airbnb supprime 2.000 annonces à New York

  6. Hier

    Népal : les sherpas en grève après la mort de leurs collègues

  7. Hier

    Joe Biden tend la main à Kiev

  8. Hier

    Crise ukrainienne : ces troublantes photos

  9. Hier

    L'alcool en poudre débarque aux Etats-Unis

  10. Hier

    60% des Japonais soutiennent la chasse à la baleine

  1. Hier

    Naufrage en Corée : le bilan passe à 104 morts

  2. Hier

    Syrie : les Etats-Unis soupçonnent une nouvelle attaque chimique

  3. Hier

    Raids meurtriers contre Al-Qaïda au Yémen

  4. Hier

    Le village espagnol "Tue les Juifs" pourrait changer de nom

  5. Hier

    Chili : l'incendie de Valparaiso "maîtrisé"

  6. Hier

    Birmanie : mort de Win Tin, figure de la lutte pour la démocratie

  7. Hier

    A Kiev, Joe Biden tente de désamorcer la crise ukrainienne

  8. Hier

    Un adolescent survit caché dans le train d'atterrissage d'un avion

  9. Hier

    VIDEO - Une piscine secouée par un séisme

  10. Hier

    Vol MH370 : toujours aucune trace de l'épave

  1. Hier

    Il survit caché dans le train d'atterrissage d'un avion

  2. Hier

    Didier François : "on a fait des jeux d’échecs avec des boîtes de fromage"

  3. Hier

    Didier François : "il fallait y aller, c’est indiscutable"

  4. Hier

    Didier François : "4 jours sans manger et sans boire"

  5. Hier

    Didier François : "je retrouve ma radio, mon métier"

  6. Hier

    Un avion de Malaysia Airlines atterrit d'urgence

  7. Hier

    Naufrage du ferry: la présidente de Corée accuse l'équipage

  8. Hier

    Présidentielle en Afghanistan : Abdullah en tête au premier tour

  9. Hier

    Algérie : le concurrent Ali Benflis affirme avoir gagné

  10. Hier

    Edouard Elias : "Tout ce que j'attends, c'est reprendre un appareil photo"

  1. Hier

    La paix au centre de la messe de Pâques du pape François

  2. Hier

    Ukraine : fusillade dans l’est du pays

  3. Hier

    Algérie : onze militaires tués en Kabylie

  4. Hier

    Les journalistes libérés à l'heure des retrouvailles

  5. Hier

    Les journalistes ex-otages ont atterri à Evreux

  6. Hier

    Les ex-otages français sont en route pour la France

  7. Hier

    Naufrage en Corée du Sud : les premiers corps retrouvés

  8. Hier

    Deux otages français encore détenus dans le monde

  9. Hier

    Le leader de Boko Haram revendique l’attentat d’Abuja

  10. Hier

    La compagne de Didier François est "tellement heureuse de savoir qu'il va rentrer"

Europe 1 sur les réseaux sociaux
Europe 1 Vidéos

Pour retrouver les vidéos d'Europe1, cliquez ici

Humour, politique, culture, sport, économie, découvrez toutes les vidéos d'Europe1.

Toutes les vidéosVidéos les plus vues