Plutôt cléments à chaud dans leurs analyses et disposés apparemment à passer l'éponge sur la déroute du Cap, mise avant tout sur le compte des circonstances de cette fin de saison, les entraîneurs du XV de France, sitôt débarqués en Argentine, ont adopté un positionnement beaucoup plus sévère. Le comportement de certains avant, pendant et après le match est mis en cause. Le recadrage s'annonce violent, à en croire Marc Lièvremont, s'exprimant dans La Dépêche du Midi. "On n'aime pas trop taper sur les joueurs après le match, la colère est mauvaise conseillère, confie, amer, Lièvremont dans le quotidien régional. Mais on est autant déçu par le comportement de l'équipe que parce qu'on a revu à la vidéo. (...) On vient de prendre 40 points, mais on ne sent pas d'abattement, pas de remise en question." (Lire aussi: Clash dans la pampa)