Le parquet a requis vendredi la relaxe du policier poursuivi pour la mort de deux jeunes dans un accident de la route ayant entraîné plusieurs jours d'émeutes à Villiers-le-Bel, dans le Val-d'Oise, en 2007. "Dire la vérité à des familles éplorées, ce n'est pas facile", a déclaré vendredi le procureur Henri Génin, qualifiant la conduite du pilote de la moto "d'essentielle et déterminante" dans l'accident. "L'émotion et la colère se sont exprimées, le temps de la raison, qui est aussi celui de la justice, est maintenant venu", a-t-il ajouté, évoquant "l'affolante insouciance" des deux jeunes, qui valait d'après lui mise en danger de la vie d'autrui.
Henri Génin, qui a exprimé sa "perplexité" face à certaines conclusions de l'expertise, a estimé que le doute devait profiter au prévenu. "La faute pénale d'imprudence se définit en droit mais s'apprécie en conscience", a-t-il conclu, disant ne pas pouvoir requérir la condamnation pénale du prévenu.