Un jeune homme de 34 ans a été repêché samedi après-midi par l'hélicoptère de la gendarmerie de Bayonne. Ce Londonien voulait nager en direction de l'Amérique, d'après les informations de Sud-Ouest. Le journal assure que le baigneur a été victime d'"une mauvaise blague de ses amis, qui lui ont dit qu'en nageant vers le large, un bateau finirait bien par le récupérer".
L'Anglais était à un peu plus de 600 mètres de la côte, lorsqu'il a été rejoint par les surveillants de la grande plage de Biarritz. Et ce, alors que, rappelle le quotidien local, la baignade est interdite à plus de 300 mètres du rivage.