Un quinquagénaire de Quesnoy-sur-Deûle, dans le Nord, a appelé sa société de location de voitures Hollowcost, un nom qui sonne comme "holocauste" et qui n'est pas passé inaperçu, rapporte mardi La Voix du Nord.
"'Hollow' ça veut dire creux et 'cost' signifie coût. Je parle d'un coût creux, d'une location pas chère", explique de son côté le loueur de voitures, bien conscient de la connotation mais qui estime que son jeu de mot ne choque pas. "Les gens s'en fichent. Ce qu'ils veulent, c'est louer une voiture pas chère", assure-t-il.
Le président de la communauté juive de Lille, Jean-Claude Komar, juge dans le quotidien que "quel que soit l'objet publicitaire, ce nom évoque la Shoah. C'est une incitation à la haine raciale, c'est totalement inacceptable".