Un chef de service de la mairie de Metz, qui avait filmé pendant cinq ans ses collègues femmes avec un caméscope dissimulé dans des toilettes de l'hôtel de ville, a été condamné mercredi à un an de prison avec sursis par le tribunal correctionnel de cette ville. Comparaissant pour atteinte à l'intimité de la vie privée par fixation ou transmission de l'image d'une personne, Régis Koppel, 51 ans, devra en outre verser 2.000 euros à chacune des 18 parties civiles constituées dans cette affaire qui, découverte en octobre, avait suscité émoi et consternation dans l'administration municipale. Responsable de la paie, le prévenu, suspendu depuis de ses fonctions, avait dissimulé dans le réservoir de la chasse d'eau un caméscope dont il changeait régulièrement la cassette, a expliqué à l'audience l'avocat des fonctionnaires filmées à leur insu dans leur intimité et dont plusieurs assistaient, en larmes, aux débats. Il avait ensuite copié ces bandes sur son ordinateur, où elles étaient répertoriées dans un dossier intitulé "Mes salopes".