Comme dans une scène du film en 3D des studios Pixar Là Haut, Jonathan Trappe s'est élevé vendredi au-dessus de la Manche, qu'il a traversée entre l'Angleterre et la France, porté par un bouquet de ballons multicolores gonflés à l'hélium. "C'était magnifique, poétique. La falaise blanche de Douvres, et puis les côtes françaises. C'était une expérience d'une grande quiétude, très paisible", a raconté l'aventurier américain, à la chaîne de télévision britannique Sky News, après avoir atterri dans un champ en France. Le vol record (environ 100 kilomètres entre Ashford dans le Kent et les environs de Dunkerque) s'est effectué grâce à 55 sphères gonflées à l'hélium. "C'est la première traversée d'une telle étendue d'eau" dans ces conditions, a-t-il commenté, soulignant le risque représenté par les lignes électriques pendant la descente. "Il y a un certain danger, mais nous avons tout fait avec méthode pour réduire le risque", a-t-il précisé.