Les députés ont adopté dans la nuit de mercredi à jeudi un amendement du gouvernement visant à préserver le bon fonctionnement des colonies de vacances après une décision du Conseil d'Etat sur le droit à un repos quotidien pour les moniteurs qui faisait craindre de graves conséquences notamment financières pour les colonies de vacances. Cette disposition a été votée dans le cadre de la proposition de loi UMP de simplification du droit qui contient 94 articles des plus hétéroclites. Le ministre de l'Education Luc Chatel et la secrétaire d'Etat à la Jeunesse Jeannette Bougrab avaient annoncé le dépôt d'un tel amendement.
Selon l'amendement, les animateurs et directeurs de centres de vacances titulaires d'un contrat d'engagement éducatif bénéficieront, par dérogation, d'un repos au cours de chaque période de 24 heures. "Cette période de repos peut être soit supprimée, soit réduite", à condition de ne pas être inférieure à huit heures, dit le texte. Et, dans ce cas, l'animateur ou le directeur concerné aura droit à un repos compensateur égal à la fraction de la période de repos dont il n'a pu bénéficier. "Le présent article fixe également une durée hebdomadaire maximale de 48 heures appréciée sur une période de référence de six mois et rappelle également le plafond de 80 jours travaillés par an ainsi que le bénéfice d’un repos hebdomadaire", est-il précisé.