La Cour de cassation a donné son feu vert le 7 décembre à une enquête sur un sous-marin qui pourrait avoir provoqué le naufrage du chalutier Bugaled Breizh dans lequel cinq marins avaient péri le 15 janvier 2004, révèle vendredi le quotidien Libération. La Cour de cassation a confirmé la décision de la cour d'appel de Rennes ordonnant "la poursuite de l'information judiciaire dans le but d'identifier le sous-marin en cause dans le naufrage du Bugaled Breizh". Deux nouveaux juges d'instruction, désignés à Nantes, attendaient ce feu vert. Un rapport d'experts évoque la responsabilité présumée d'un sous-marin américain. Libération cite une expertise remise à la Cour par le contre-amiral Dominique Salles qui arrive à "des conclusions conduisant à mettre en cause un sous-marin de l'US Navy", susceptible d'avoir effectué, ce jour là, une "mission de surveillance" d'un convoi maritime de matières nucléaires. Deux autres sous-marins ont déjà été soupçonnés d'avoir provoqué le drame: un navire néerlandais, le Dolfjin et un britannique, le Turbulent.