Martine Aubry était de passage mardi au Québec, au Symposium international d'art contemporain de Baie Saint-Paul, selon des images diffusées par la télévision publique Radio-Canada. La candidate à la primaire socialiste pour la présidentielle de 2012 n'a pas voulu s'entretenir avec les journalistes, se bornant à indiquer qu'elle n'était pas venue en visite officielle et qu'elle avait rencontré des amis, qu'elle n'a pas nommés.
Baie Saint-Paul est une petite ville artistique (elle avait été la capitale culturelle du Canada en 2007) et touristique sur la rive gauche du Saint-Laurent, à quelque 350 km en aval de Montréal, dans la région pittoresque de Charlevoix. Le déplacement de Mme Aubry au Canada n'avait fait l'objet d'aucun contact avec les services diplomatiques français au Québec.