It's a boy! Kate Middleton, l'épouse du prince William, a donné naissance lundi à un garçon, le troisième enfant du couple, a annoncé le palais de Kensington.
Her Royal Highness The Duchess of Cambridge was safely delivered of a son at 1101hrs.
— Kensington Palace (@KensingtonRoyal) 23 avril 2018
The baby weighs 8lbs 7oz.
The Duke of Cambridge was present for the birth.
Her Royal Highness and her child are both doing well.
L'enfant et Kate vont bien. "Son Altesse Royale la Duchesse de Cambridge a accouché sans problème d'un garçon à 11h01" (12h01 heure française), a annoncé le Palais de Kensington dans un communiqué, précisant que l'enfant et sa mère vont bien. Le bébé, dont le nom sera annoncé "en temps voulu", pèse 3,8 kg. Quelques heures plus tard, Kate et William sont apparus sur le perron de la clinique pour présenter officiellement le bébé, dont le nom ne sera connu que dans quelques jours. Le prince George et la princesse Charlotte étaient également présents à St Mary. Le couple et leurs trois enfants ont ensuite pris la direction du palais de Kensington.
Cinquième dans l'ordre de succession. Cet enfant dispose du titre d'Altesse Royale, et comme son grand frère, de celui de Prince de Cambridge. Il est cinquième dans l'ordre de succession au trône britannique, après son grand-père Charles, le prince de Galles, son père, le prince William, son grand frère le prince George et sa grande soeur, la princesse Charlotte.
Un sixième arrière petit-enfant pour Elizabeth II. Pour la première fois dans l'histoire de la monarchie britannique, ce prince ne supplante pas sa grande sœur dans l'ordre de succession, suite à une réforme voulue par la reine et qui concerne toutes les naissances postérieures au 28 octobre 2011. Cette réforme met fin au droit de primogéniture masculine : c'est désormais l'enfant le plus âgé du souverain en titre qui hérite du trône, quel que soit son sexe, et non le garçon le plus âgé. Il est le sixième arrière petit-enfant de la reine Elizabeth II, qui a fêté ses 92 ans samedi, et du prince Philip, âgé de 96 ans.
Des dizaines de personnes présentes devant l'établissement. La naissance, annoncée sur les marches de l'hôpital par un crieur royal en habits moyenâgeux, muni d'une cloche et d'un chapeau à plumes, a suscité une explosion de joie parmi les quelques dizaines d'admirateurs présents devant l'établissement, dans le quartier de Paddington.
"God save the Queen!" - A town crier announces the birth of a baby boy on the steps of the Lindo Wing #RoyalBabypic.twitter.com/IHeluWKMAm
— Sky News (@SkyNews) 23 avril 2018
Quelques admirateurs inconditionnels y campaient même depuis plusieurs jours pour ne pas manquer ce moment. À l'annonce de l'arrivée du bébé, ils ont ouvert le champagne. "C'est un garçon le jour de la Saint-George!", la fête nationale anglaise, s'est réjoui l'un d'eux, John Loughrey. "Je suis tellement excité. Nous avons attendu dehors durant 15 jours mais cela en valait la peine". Un autre, Terry Hutt, 83 ans, agitait dans les airs une poupée, vêtu d'un costume aux couleurs du drapeau britannique.