Arte et Doc en Stock ont procédé aux modifications nécessaires pour assurer la sécurité des participants au documentaire La cité du mâle, sans toutefois toucher au fond du sujet, le rapport à la femme dans les banlieues, a déclaré la chaîne mardi à l'AFP. La chaîne publique franco-allemande avait déprogrammé à la dernière minute ce documentaire, initialement prévu pour diffusion le 31 août, en raison "de risques encourus par une personne liée au film". Ce documentaire de Cathy Sanchez produit par Doc en Stock a été reprogrammé pour le 29 septembre. Pendant plusieurs semaines, Arte, la maison de production et la réalisatrice, aidés par des avocats, ont travaillé sur une nouvelle version afin d'"assurer de manière effective l'anonymat de certains protagonistes du film et d'éviter tout risque de diffamation".