William et Catherine goûtaient quelques moments de détente jeudi dans un lieu tenu secret quelque part dans les montagnes Rocheuses de l'ouest du Canada, loin des caméras qui suivent de très près le couple princier britannique depuis une semaine.
Le jeune couple, qui effectue au Canada sa première visite à l'étranger depuis son mariage fin avril, a quitté par la voie des airs mercredi Slave Lake, une petite ville détruite par un feu de forêt, dans le nord de l'Alberta, et ne devait réapparaître officiellement que jeudi en fin de journée à Calgary, principale ville de la province.