Le gouvernement sri-lankais a démenti lundi des allégations selon lesquelles il aurait décidé de supprimer la version tamoule de l'hymne national, mesure qui ne manquerait pas de rappeler les vexations linguistiques qui ont alimenté trois décennies de guerre civile. "Nous avons décidé d'exécuter l'hymne national tel qu'il est à l'heure actuelle, et il n'a nullement été décidé d'abandonner la version tamoule", a déclaré le ministre de l'Administration publique et de l'Intérieur, W.D.J. Seneviratne. Actuellement, la version tamoule de l'hymne est chantée dans les régions où domine la communauté tamoule, qui représente environ 14% de la population sri-lankaise. Ailleurs, c'est la version cinghalaise qui prévaut. Des médias locaux ont rapporté que la décision d'éliminer la version tamoule était définitive.