Berne et Tripoli ont décidé de tirer un trait sur leur contentieux et l'homme d'affaires suisse Max Göldi, retenu depuis près de deux ans en Libye, va pouvoir quitter ce pays dans la journée, a annoncé dimanche la ministre suisse des Affaires étrangères, Micheline Calmy-Rey. Cette dernière s'est rendue en Libye avec son homologue espagnol Miguel Angel Moratinos, dont le pays assure la présidence tournante de l'Union européenne, pour mettre un terme au différend diplomatique qui durait depuis deux ans entre Berne et Tripoli. "Max Göldi quittera le pays dans la journée. Il rentrera en Suisse, c'est le début de la normalisation des relations entre nos deux pays", a déclaré la ministre. Micheline Calmy-Rey a précisé que son pays avait présenté des excuses à la Libye pour la publication en 2009 dans un journal helvétique de photographies d'identité judiciaire d'Hannibal Gaddafi, l'un des fils du dirigeant libyen, qui avait été arrêté à Genève en juillet 2008.