Pour des "raisons d’économie", la cassette originale de la scène a été effacée et réutilisée.
C’est une grosse boulette. Les enregistrements vidéos originaux des premiers pas des astronautes Neil Armstrong et Buzz Aldrin sur la Lune, le 20 juillet 1969, ont été effacés.
"Pour des raisons d'économie", un lot de 200.000 cassettes, comprenant le célèbre "petit pas pour l’homme et grand pas pour l’humanité" d'Armstrong, a été effacé puis réutilisé.
Résultat, toutes les bandes que l’on visionne aujourd’hui, et notamment celles disponibles sur YouTube, sont issues d’archives de la chaîne CBS ou d’enregistrements en kinéscope, une caméra qui permet de filmer sur un téléviseur.
La Nasa, qui a confié les bandes à une société de Burbank en Californie, en diffuse une version restaurée :
En 2006, l'agence spatiale américaine avait reconnu ne pas savoir où se trouvaient les enregistrements vidéos originaux de la mission Apollo 11.
