Les députés irlandais ont approuvé jeudi le volant social du budget 2011, franchissant ainsi une nouvelle étape en vue de l'adoption définitive de cet effort de rigueur le plus sévère de l'histoire du pays, et qui forme la principale contrepartie du plan d'aide international. Le plus gros morceau de la législation budgétaire, la loi de finances proprement dite, ne sera en revanche pas examiné avant la mi-janvier, et le budget ne devrait donc pas être définitivement adopté avant le mois prochain, voir février. L'adoption finale du budget était un temps menacée par la faible majorité parlementaire du gouvernement, mais elle semble dorénavant acquise, après le ralliement de deux députés sans étiquette dont le soutien était crucial.