Le président vénézuélien Hugo Chavez, opéré avec succès vendredi à Cuba d'un abcès pelvien, "va bien" et "se tient au courant" des affaires de son pays, a annoncé à la télévision cubaine le ministre vénézuélien de l'Energie, Rafel Ramirez. Le président Chavez, âgé de 56 ans, "va bien après l'opération, il est en voie de récupération", mais "se tient très au courant de toutes les affaires de notre pays", a déclaré Rafel Ramirez. Le ministre vénézuélien de l'Information, Andrés Izarra, a dit samedi s'attendre à ce que Hugo Chavez puisse rentrer au pays "dans les prochains jours".
Le chef de l'Etat vénézuélien, qui avait vu une première visite à Cuba interrompue en mai par une fracture du genou, était revenu dans l'île communiste mercredi pour une visite officielle, lorsqu'il a été confronté à un nouveau problème de santé. Les médecins ont diagnostiqué "un abcès pelvien qui a motivé la décision du président Hugo Chavez de se soumettre immédiatement à une opération chirurgicale", avait annoncé vendredi le ministre vénézuélien des Affaires étrangères Nicolas Maduro. Un abcès au pelvis, dans la région du péritoine, est une lésion infectée de pus, généralement causée par une infection bactérienne.