Les parlementaires californiens ont approuvé jeudi le versement de 20 millions de dollars de dommages et intérêts à Jaycee Dugard, une jeune Américaine enlevée puis violée pendant 18 ans avant sa libération en août dernier, ont indiqué les autorités de l'État. Le texte, proposé à l'initiative du ministère californien de la Justice, n'attend plus que la signature du gouverneur de l'Etat Arnold Schwarzenegger. Phillip Garrido, le bourreau présumé de Jaycee Dugard, aujourd'hui âgée de 30 ans, était sous contrôle contrôle judiciaire pendant qu'il maintenait prisonnières la jeune femme et ses deux filles dans des cabanons de fortune au fond de son jardin. L'opinion publique et les médias américains s'étaient émus que les contrôleurs judiciaires n'aient jamais découvert Jaycee Dugard et sa famille et que Phillip Garrido, condamné pour viol dans les années 70, aient bénéficié au bout de 10 ans d'une libération anticipée.