Barack Obama s'est assuré un franc succès comique lundi soir à New York. Le président américain, qui s'exprimait face à des donateurs du parti démocrate à New York, où il a rassemblé quelque 2,4 millions de dollars pour financer sa réélection le 6 novembre, a raconté une anecdote rapportée par son directeur de campagne, Jim Messina.
"Il était à une réunion de campagne, et il y avait là un couple, avec leur adorable petit garçon de quatre ans, et je pense qu'il y avait une photo de moi quelque part", a expliqué Barack Obama, en soulignant que les parents avaient montré la photo au petit garçon, en lui demandant qui elle représentait."C'est Barack Obama", a répondu le petit, prénommé Sammy.
"Et qu'est-ce que Barack Obama fait?", ont demandé les parents, s'attendant sans doute à ce qu'il réponde "président des Etats-Unis". Mais selon Barack Obama, Sammy a rétorqué: "il approuve ce message". La salle de New York a éclaté de rire. "C'est donc ce que je fais. J'approuve ce message", s'est exclamé Barack Obama, radieux.
Aux Etats-Unis, la loi impose aux candidats de mentionner systématiquement "Je suis untel et j'approuve ce message" dans leurs publicités télévisées.