Le trimaran de l'ONG écologiste Sea Shepherd, percuté mercredi par un baleinier japonais près de l'Antarctique, a sombré vendredi alors que les militants accusaient la flotte nippone d'avoir ignoré les appels de détresse. Les autorités japonaises considèrent quant à elle Paul Watson, le capitaine et fondateur de l'ONG, comme un "éco-terroriste", et l'ont accusé d'avoir provoqué l'accident. Le navire ultra-rapide "Ady-Gil" a été coupé en deux mercredi par le "Shonan Maru 2". Son épave a flotté deux jours durant dans l'océan, tandis que des membres de Sea Shepherd tentaient de la ramener vers une base scientifique française sur la côte du continent Antarctique.