L'otage britannique Linda Norgrove tuée en Afghanistan lors d'une opération ratée des forces spéciales américaines était directement menacée par ses ravisseurs ou aurait pu être transférée au Pakistan, ont indiqué dimanche des sources occidentales pour justifier l'assaut. Selon une source au sein du gouvernement britannique, Norgrove "a été tuée par une explosion, très certainement une ceinture d'explosifs qu'un preneur d'otage portait", a indiqué cette source, sans préciser si la bombe avait été déclenchée à dessein ou si le preneur d'otage avait été touché par un soldat des forces spéciales. "Il y avait réellement une menace imminente", assure un responsable occidental à Kaboul. "Elle allait être tuée ou emmenée au Pakistan", affirme ce responsable. Le Pakistan voisin, et plus particulièrement les zones tribales, sont d'un accès quasi impossible pour les services secrets ou les militaires qui voudraient y tenter une opération.