"La gaine revient à la mode"