Niède Guidon, l’Indiana Jones au féminin