VIDÉO - Russe, anglais, arménien, espagnol : Charles Aznavour chantait dans toutes les langues

  • A
  • A
Charles Aznavour sur scène, le 13 mars 2018.
Charles Aznavour sur scène, le 13 mars 2018. © AFP
Partagez sur :
Le chanteur, mort lundi, était aussi célèbre pour avoir interprété ses plus grands tubes dans différentes langues étrangères. Europe 1 vous propose de (re)découvrir quelques-unes de ses plus grandes chansons, en anglais, en allemand ou encore en russe.

Charles Aznavour s'en est allé. L'immense chanteur laisse derrière lui quelque 1.400 chansons. Sur Europe 1, Alain Souchon a salué "le seul chanteur français international", à ses yeux. L'artiste revenait d'ailleurs tout juste de deux concerts au Japon et s'apprêtait à partir en Belgique. Et il est vrai que Charles Aznavour était aussi connu pour avoir interprété ses plus grandes chansons dans différentes langues. L'anglais bien sûr, mais également le russe, l'italien ou encore l'espagnol. Europe 1 vous propose de ré-écouter quelques-uns de ses célèbres tubes, en version étrangère.

Hier encore, version anglaise

 

Et pourtant, version espagnole

 

Comme ils disent, version italienne

 

La bohème, version allemande

 

Yes ko ghimetn chim gidi (Oui, il est parti), avec sa fille Seda, en arménien

 

Une vie d'amour, version russe

 

Europe 1
Par Guillaume Perrodeau