TRANSFERTS - Mesut Özil, révélation de la Coupe du monde s'engage avec le club madrilène. A L'ETRANGER Le Real Madrid se renforce au milieu de terrain. Sur son site officiel, le club de la capitale espagnole annonce l'arrivée de Mesut Özil, l'international allemand qui s'est révélé lors de la dernière Coupe du monde en Afrique du Sud. Les dirigeants madrilènes faisaient le forcing ces derniers jours pour obtenir la signature du talentueux milieu de terrain de 21 ans, convoité par d'autres grands clubs européens comme le FC Barcelone et Manchester United. Ils ont finalement trouvé un accord avec le Werder Brême pour son transfert. Le montant n'a pas été révélé, mais la presse espagnole l'estime à 15 millions d'euros. Özil aurait paraphé un contrat de six ans, pour un salaire de 5 millions d'euros par saison. Alors qu'il lui restait encore un an de contrat à honorer, Özil a choisi de relever un nouveau challenge au côté de José Mourinho. Le nouvel entraîneur du Real Madrid n'a jamais caché son intérêt pour le milieu de terrain, dont le toucher de balle, la technique et la qualité de passe ont fait merveille lors du Mondial sud-africain. La concurrence sera rude dans son secteur de jeu avec notamment Cristiano Ronaldo et Rafael Van der Vaart. Mais la blessure de Kaka, au ménisque gauche, et son absence d'au moins trois mois laissent peut-être une ouverture à Özil de s'installer en titulaire dans l'équipe de départ des Merengue. Par ailleurs, il ne sera pas trop dépayser puisqu'il retrouvera son coéquipier de sélection allemande, Sami Khedira. Fenerbahçe: Un contrat de 3 ans pour Niang Mamadou Niang a officiellement signé son contrat ce mardi avec Fenerbahçe. L'attaquant sénégalais, qui a joué et perdu son dernier match avec l'OM samedi à Valenciennes (2-3), s'est engagé pour trois saisons avec le club turc. "Le transfert a été compliqué, mais maintenant je suis là. Je suis heureux de ce dénouement et je vais tout faire désormais pour Fenerbahçe", a déclaré Niang sur le site officiel de sa nouvelle équipe. A 31 ans, l'ancien joueur marseillais va découvrir un nouveau championnat après avoir foulé les pelouses de Ligue 1 pendant dix ans. EN FRANCE Monaco: Un intérêt pour Vanden Borre Le mercato de l'AS Monaco n'est peut-être pas terminé. Selon Le Parisien, les dirigeants monégasques s'intéresseraient en effet au latéral droit belge Anthony Vanden Borre, pour lequel une offre devrait prochainement être formulée au Genoa. A 22 ans, le défenseur international n'a jamais réussi à s'imposer en Italie, et a été prêté à Portsmouth, la saison dernière. OM: Un échange Ben Arfa-Huntelaar ? Après le départ de Mamadou Niang pour Fenerbahçe, Hatem Ben Arfa pourrait rejoindre l'AC Milan en échange de l'attaquant néerlandais Klaas-Jan Huntelaar, rapporte ce mardi le Corriere dello sport. Après un début de championnat catastrophique avec deux défaites en deux journées, Marseille verrait d'un bon oeil la venue sur la Canebière de Huntelaar avant le début de la Ligue des champions. Débarqué en Lombardie l'été dernier, l'ancien buteur du Real Madrid et de l'Ajax Amsterdam pourrait bien relancer sa carrière à la pointe de l'attaque phocéenne. OM: N'Zogbia dans le viseur ? Alors que le nom d'André-Pierre Gignac apparaît régulièrement dans la presse, l'Olympique de Marseille serait également intéressé par la venue de Charles N'Zogbia. Selon Le Parisien, le néo-international, en conflit avec son club de Wigan, figure donc sur les tablettes du club phocéen pour occuper le couloir gauche déserté par Mamadou Niang et Hatem Ben Arfa. Caen: El Arabi jusqu'en 2013 Déjà l'objet de plusieurs sollicitations durant l'intersaison après un dernier exercice en Ligue 2 qu'il avait achevé meilleur buteur de sa formation avec 11 buts, assortis de 8 passes décisives, Youssef El Arabi, révélation du début de saison en Ligue 1 avec à son actif déjà deux réalisations face à l'OM, au Vélodrome, et face à Lyon ce week-end, ne risque pas d'avoir calmé les ardeurs des recruteurs à son égard. Le Stade Malherbe de Caen ne s'y est pas trompé en s'empressant de prolonger son prometteur attaquant d'une saison supplémentaire, rapporte le quotidien régional Ouest-France. El Arabi est désormais lié au club normand jusqu'en juin 2013.