L'édition du Robert 2013 prend un sérieux "coup de jeune". Plusieurs centaines de nouveaux mots font leur apparition cette année dans la nouvelle édition du dictionnaire de la langue française à paraître jeudi. Parmi les nouvelles entrées du Robert, dont le Parisien a publié un florilège mardi, on retrouve des mots qui ont fait l'actualité ces derniers mois et des mots savants, familiers ou de la francophonie.
Ainsi triple A (meilleur note donnée par une agence de notation), la fadette (relevé des échanges téléphoniques) ou encore psychoter (angoisser) intègrent le Robert cette année. La famille des mots scientifiques accueille pour sa part le boson de Higgs (particule élémentaire également appelée particule de dieu), la viralité (caractère viral de tout ce qui se propage par voie électronique). Les nouveaux mots les plus étonnants se trouvent comme bien souvent dans le registre familier. Ainsi, bombasse (femme ou parfois homme très sexy), chelou (verlan de louche), clasher (donner lieu à un conflit), galoche (baiser langue en bouche), kéké (frimeur), figurent désormais en bonne place dans le "dico". Côté langue française à l'international, le chialage (action de se plaindre sans cesse) canadien, la fricadelle (saucisse panée) belge, ou le verbe agender (fixer une date pour) viendront colorer cette édition de leurs divers accents.