"Il était temps" de dépayser la procédure