Le président vénézuélien Hugo Chavez, hospitalisé depuis trois semaines à Cuba, se trouve dans un état "stable" mais "délicat", a annoncé mercredi soir son gendre et ministre des Sciences et des Technologies, Jorge Arreaza, sur son compte Twitter.
El equipo médico nos explica que la condición del Presidente Chávez sigue siendo estable dentro de su cuadro delicado.— Jorge Arreaza (@jaarreaza) January 2, 2013
"L'équipe médicale nous a expliqué que l'état du président Chavez demeurait stable dans son cadre délicat", écrit Jorge Arreaza depuis La Havane, précisant dans un autre tweet que le président vénézuélien "continue de batailler dur et envoie tout son amour à notre peuple".
El Comandante Chávez sigue batallando duro y le envía todo su amor a nuestro pueblo. Constancia y paciencia!!!— Jorge Arreaza (@jaarreaza) Janvier 2, 2013