Un tribunal japonais a ordonné jeudi à l'Etat nippon d'indemniser des habitants vivant à proximité de la base aérienne américaine d'Okinawa, en raison de la pollution sonore à laquelle ils sont soumis. L'Etat devra verser 369 millions de yens (4,2 millions de dollars) à 400 riverains de la base. Le tribunal a en revanche rejeté la demande des plaignants de faire interdire les vols de nuit et du petit matin.