Pour le Canada, le protocole de "Kyoto appartient au passé", a déclaré le ministre de l'Environnement canadien, Peter Kent, à la tribune de la 17e conférence de l'ONU sur le climat, mercredi à Durban, en Afrique du Sud. "Nous avons dit depuis longtemps que nous ne prendrions pas une deuxième période d'engagement dans le protocole de Kyoto. Nous ne bloquerons pas ni ne découragerons ceux qu'ils le font, mais pour le Canada, Kyoto appartient au passé", a-t-il déclaré au cours d'une intervention.