Benoît XVI, la diplomatie allemande