Hollande, de capitaine de pédalo à capitaine du Concordia