The immigrant : "un grand mélodrame pas très original"