Claude Pompidou, l’incomprise