"Un décalage technologique dans les villages"