La Bourse de New York a terminé sans direction claire mardi, marquant une pause après avoir bondi la veille à des niveaux inédits depuis l'été 2008: le Dow Jones a gagné 0,18% tandis que le Nasdaq perdait 0,38%. Selon les chiffres définitifs de clôture, le Dow Jones Industrial Average a engrangé 20,43 points à 11.691,18 points mais le Nasdaq, à dominante technologique, a perdu 10,27 points à 2.681,25 points. L'indice élargi Standard & Poor's 500 a reculé quant à lui de 0,13% (1,69 point) à 1.270,20 points.