L'acteur suisse Vincent Perez tournera, en allemand, l'adaptation du best-seller Seul dans Berlin, sur place et à Leipzig, à partir de mai 2012, a-t-il indiqué. Vincent Perez, révélé dans Indochine de Régis Wargnier au côté de Catherine Deneuve, passera pour la troisième fois derrière la caméra avec ce roman de Hans Fallada publié en 1947 à Berlin-Est, qui évoque la survie des civils allemands pendant la Seconde Guerre mondiale et l'irruption brutale des troupes soviétiques dans la capitale du Reich.
Il a choisi un casting allemand, confiant les rôles principaux à l'actrice de "La Vie des autres", Martina Geddeck, et à son compatriote Martin Wützke. "Je nourris ce projet depuis cinq ans mais je travaille vraiment dessus depuis trois ans", a-t-il précisé. Il avait d'ailleurs sollicité l'aide de l'écrivain espagnol Jorge Semprun, décédé mardi à Paris, pour l'adaptation du roman au cinéma.