Les César, c'est "un bateau à manoeuvrer"