La présentatrice du 20 Heures de TF1 venait de conclure une interview avec Dominique Strauss-Kahn en direct du G20 de Pittsburgh vendredi soir quand sa langue a fourché. En plein commentaire d’images, Claire Chazal a expliqué : "les premières dames ont procédé à la traditionnelle photo de famille. Vous voyez ici Cécilia [prénom de l'ex-femme de Nicolas Sarkozy]… euh..."
Puis la journaliste a immédiatement repris : "… pardon Carla Bruni-Sarkozy évidemment ". Regardez les images reprises par le site jeanmarcmorandini.com :
L’erreur est humaine et la ressemblance sonore des deux prénoms semble presque un pousse-au-crime. Avant Claire Chazal, Le Monde avait fait il y a un an une confusion similaire. Dans son édition datée du 18 octobre, le quotidien avait écrit, sur sa Une : "Nicolas Sarkozy a renoncé à extrader l'ancienne militante des Brigades rouges, Marina Petrella, dont l'état de santé s'aggravait. Cécilia Bruni-Sarkozy lui a annoncé personnellement la nouvelle". Le Monde avait ensuite publié ses excuses.