Roger Carel, la doublure voix d’Astérix, a prévenu, jeudi matin sur Europe 1 : "le prochain Astérix sera mon dernier, je fais mes adieux". "Astérix Le domaine des Dieux en 2014 sera mon dernier ! Je fais mes adieux avec celui-là. C’est vraiment le dernier : je suis un grand-père, mes petits enfants sont très grands… A 87 ans bientôt, je lève un peu le pied !", a-t-il confié.
Et le doubleur du célèbre Gaulois d'ajouter : "ma recette de potion magique, ça a été ce métier merveilleux qui m'a entretenu merveilleusement, j'ai eu la chance de beaucoup jouer. Théâtre, télé, doublage. Quand on a le bonheur, on vieillit moins vite !".
"Uderzo et Goscinny sont deux vieux amis que j’ai gardé tellement longtemps, avec les enfants j’ai encore un lien avec eux. Nous avions des liens presque familiaux, nous avons tellement travaillé sur ces personnages !", a poursuivi Roger Carel, alors qu'on vient d'apprendre la sortie prochaine d'un nouvel album, le 35e de la saga en bande dessinée, Astérix chez les Pictes.