Euro 2016 : le best of des slogans des équipes

  • A
  • A
Euro 2016 : le best of des slogans des équipes
Le bus roumain pour l'Euro, avec son slogan à rallonge...@ GWENDOLINE LE GOFF / AFP
Partagez sur :

Découvrez la liste des 24 slogans d'équipes qui apparaîtront sur les bus officiels des sélections de l'Euro 2016.

Lors de l'Euro 2016, chaque équipe disposera de son bus officiel. Tradition oblige, on retrouve sur chacun des véhicules le slogan de la sélection, choisi par les supporters de chaque équipe sur Internet pour la compétition. Pour les Bleus, ce sera "Votre force, notre passion". Au Lab Euro, on n'est pas transcendé par le choix des fans français, mais quand on regarde les slogans des autres sélections, on se dit qu'on s'en sort quand même pas mal...

  • Le slogan le plus imprononçable : Roumanie

"O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România!" Traduction : "Une équipe, trois couleurs et des millions de cœurs qui battent pour la Roumanie !"
Pour cet Euro en France, les supporters roumains ont en plus décidé de retenir un slogan à rallonge. Bon courage pour l'apprendre par coeur... 

  • Le slogan le plus recherché : Islande

"Áfram Ísland" Traduction : "Allez l'Islande"
On salue l'imagination des fans islandais, qui ont cherché très loin pour nous dégoter ce slogan. Au moins, cela ne devrait pas poser trop de problèmes pour le retenir.

"The dragons shall rise" Traduction : "Les dragons se lèveront"
Celui-ci a de la gueule. Ambitieux, imagé, féroce, c'est plutôt bien trouvé. En revanche, pas sûr que l'effectif gallois soit aussi menaçant que son slogan, mais l'intention y est, c'est déjà ça.

  • Le slogan le plus polyglotte : Suisse

"Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera!" Traduction : "Allez la Suisse ! Allez la Suisse ! Allez la Suisse !"
Eh oui, pas facile de mettre tout le monde d'accord quand son pays reconnaît trois langues officielles... Les Suisses ont trouvé le slogan parfait pour ne pas faire de jaloux, avec une version en français, une en suisse allemand et la dernière en italien.

  • Le slogan le plus plus chauvin : Albanie

"O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar!" Traduction : "C'est bon d'être albanais !"
Nos amis albanais sont fiers de leur pays, et ils le montrent. Espérons tout de même que leur amour de la patrie ne leur donne pas trop d'ailes contre les Bleus, le 15 juin...

"Biz Bitti Demeden Bitmez" Traduction : "Ce n'est pas fini tant qu'on ne dit pas que c'est fini"
Avec ce slogan, les Turcs ont décidé de prendre les choses en main, en mode patron. L'ambition est belle, mais on se demande quand même si ça suffira pour aller accrocher l'Espagne, la Croatie et la République tchèque.

Voici le tableau complet des slogans des 24 équipes :

Pays

Slogan

En Français

Albanie

O Sa Mirë Me Qenë Shqiptar!

C'est bon d'être albanais !

Allemagne

Wir meistern das!

On va le faire !

Angleterre

One team, one dream

Une équipe, un rêve

Autriche

Immer wieder, immer wieder, immer wieder Österreich

Toujours et encore, toujours et encore, toujours et encore l'Autriche

Belgique

1 team - 1 ambitie

1 équipe - 1 Ambition

Croatie

Nova vatra, staro mjesto, ista nada.

Nouveau feu, ancien lieu, même espoir

Espagne

Un color, una pasión. Somos la Roja.

Une couleur, une passion. Nous sommes "la Roja"

France

Votre force, notre passion

Hongrie

Ria Ria Hungária!

Rie-Rie-Hongrie !

Irlande

Dream it. Believe it. Achieve it.

Rêve-le. Crois-le. Fais-le.

Irlande du Nord

Dare to dream

Osez rêver

Italie

FORZA AZZURRI!

ALLEZ LES AZZURRI !

Islande

Áfram Ísland

Allez l'Islande

Pays de Galles

The dragons shall rise

Les dragons se lèveront

Pologne

Łączy Nas Piłka

Unis par le football

Portugal

Um passado de glória. Um futuro de Vitória

Un passé glorieux. Un futur victorieux

République tchèque

Jeden tým = Jeden cíl!

Une équipe = un but !

Roumanie

O echipă, trei culori şi milioane de inimi care bat pentru România!

Une équipe, trois couleurs et des millions de cœurs qui battent pour la Roumanie !

Russie

Один за всех и все за одного!

Un pour tous et tous pour un !

Slovaquie

Jeden národ, jedno srdce, jeden sen!

Une nation, un cœur, un rêve !

Suède

Tillsammans för Sverige

Ensemble pour la Suède

Suisse

Hop Suisse! Hopp Schwiiz! Forza Svizzera!

Allez la Suisse ! Allez la Suisse ! Allez la Suisse ! (en trois langues)

Turquie

Biz Bitti Demeden Bitmez

Ce n'est pas fini tant qu'on ne dit pas que c'est fini

Ukraine

Мрія народжує переможців!

La victoire commence avec un rêve !